Interkulturelle Musikerziehung 2021

oder "Sollen wir jetzt syrische Kinderlieder im Musikunterricht singen?"

تك تك تك "tik tik tik ", O Süleyman!

Downloadsseite

Original-Quelle: https://www.youtube.com/watch?v=853_DQPS2L8

Dasselbe Video mit deutschen Untertiteln und Noten: https://www.youtube.com/watch?v=A3kF9RNRZOU

Das originale Lied als reine Musikdatei: download mp3

Ein Playback des ganzen Liedes, d.h. Melodie und Bass ohne Gesang: download mp3

Ein Playback, bei dem der 1. Refrain sowie alle Strophen mit deutscher Kinderstimme (schlechte Qualität - wird noch verbessert!) eingesungen sind, die übrigen Refrains sind mit dem instrumentalen Playback versehen: download mp3

Zu den Rollenkarten und zur Standbildarbeit können Ausschnitte sowohl aus dem Original als auch aus dem Playback verwendet werden. Bei der Musik zu den Rollenkarten hört man zuerst den jeweiligen Abschnitt mit deutscher Kinderstimme, sodann das Original mit Fairouz und abschließend noch den originalen Refrain. Hier sind die einzelnen Downloads:

 

Originalausschnitte
Musik zu Rollenkarten
Playbackausschnitte

3

download mp3

4

 

Strophe 1

5

download mp3

6

 

Strophe 2

7

download mp3

8

 

Strophe 3

9

download mp3

10

 

Coda

11

download mp3

12

 

Download einer ZIP-Datei, die sämtliche Audiobeispiele der vorigen Liste enthält: hier!

Download des kompletten Spielkonzepts (mit Bildern zum Hintergrund) als pdf: hier!

Download des Liederblates mit Kurzfassung des Spielkonzepts ("Merkzettel"): hier!

Download der Rollenkarten in zwei Ausführungen ("ausführlich" für ältere, "reduziert" für jüngere Kindder): hier!

Download des Liederblattes: hier!

Download der Arbeitsblätter zu den Standbildern: hier!

Download eines Blattes, von dem Schüler/innen sich mittels QR-Code Musikbeispiele aufs Smartphone herunter laden können: hier!