Informationen, Konzepte und Materialien zum Interkulturellen Musikunterricht
Musik aus der Türkei: Pop Müzik (Pop müziği)
Diese Seite ist im Aufbau!
Türkische Pop Müzik (Pop müziği) setzt sich im Reigen der "populären Musik" der Türkei von "Anadolu Rock" (auf türkisher Volksmusik basierend), "Arabeskmusik" (stark an arabische Popmusik angelehnt)
und "Türk HipHop" (vom in Deutschland entstandenen "Oriental HipHop" inspiriert) als eigenes Genre ab: einerseits an westlicher Popmusik und Songwriting orientiert, andererseits aber doch mit
mehreren für das türkische Ohr charakteristischen Merkmalen versehen. Dies bezieht sich einerseits auf die Texte, die - im Gegensatz zur liebes-schwülstigen Arabeskmusik - nicht sentimental-rührselig sondern
eher zeitnah und politisch sind, andererseits auf die Stimmbildung (Timbre und Melodieverlauf) und in vielen Fällen auch den Einbezug trükischer Instrumemnte oder elektronischer Mittel, die an diese
erinnern.
Die "absolute" Diva von Pop Müzik ist seit den 1990er Jahren bis heute Sezen Aksu. Udo Lindenberg hat sie früh "entdeckt" und in Deutschland vorgestellt. Ihr Engagement für eine multikulturelle Türkei
hat den Zorn Erdogans (der ein Liebhaber von "Arabesk" ist) erregt. Da Sezen Aksu aber beim türkischen Volk so überaus populär war, musste Erdogan seine Anti-Aksu-Kampagne abbrechen.
Für den Schulgebrauch eignet sich "Hadi Bakalim" (1991), der absolute "Aksu-Hit". Ferner
stellen wir hier das Lied "Die Taube" ("Güvercin"), das Sezen Aksu anlässlich der Ermordung des armenischen Journalisten Hrant Dink am 19.1.2007 komponiert und gesungen hat, sowie das zusammen
mit Udo Lindenberg bereits 1993 gesungene Lied "Messer in mein Herz" ("Seni kimler aldı") vor.
Sezen Alksu: "Hadi Bakalım" ("Na, denn mal los")
Weitere Info folgt in Kürze!
Sezen Aksu: "Güvercin" ("Die Taube")
In diesem Lied geht es um die Ermordung von Hrant Dink (Freitag, 19. Januar 2007). Vor dem Attentat war Dink durch Verleumdungskampagnen ins Visier bestimmter rechtsextremer Kreise
geraten und hatte Morddrohungen erhalten. In seinem letzten Interview, als er gefragt wurde, ob er Angst habe, deutete er an, dass er zwar etwas nervös, aber nicht ängstlich sei, und sagte:
„In diesem Land schießt man keine Tauben ab. Tauben leben mitten in der Stadt, sogar inmitten von Menschenmengen, vielleicht etwas nervös, aber dennoch frei.“ Leider wurde er eines Besseren belehrt.
Bir daha açar mı karanfil korkusuz?
Bir daha uçar mı güvercin şehirde?
Yalancı güneşli bir ocak
Mübarek cuma gününde
Gitti cancağızım gitti
Bitti son İstanbul
Kaldırımlar zabıt tuttu şahidiz hepimiz,
Her yer tetikti
Sen de çekip gitme
Dayan be umudum
Dön gel, dön gel
Meydan okur hayat
Pabuç bırakmaz ölüme
Dön gel, dön gel
Bir daha yazar mı kalem kanaya kanaya
Kâğıdı da kan tutar, ağaç değil mi soyu
Ağla, doyasıya ağla
Aynı denizde çoğalır yüreğin öz suyu
Wird die Nelke noch einmal furchtlos blühen? Wird die Taube wieder über die Stadt fliegen? Ein Januar mit trügerischer Sonne
An einem gesegneten Freitag
Mein Geliebter ist fort, fort Das letzte Istanbul ist dahin Die Gehwege haben die Szene festgehalten; wir alle sind Zeugen,
Überall herrschte höchste Alarmbereitschaft
Geh nicht auch noch fort Halte durch, meine Hoffnung Komm zurück, komm zurück
Das Leben trotzt alledem
Es weicht dem Tod keinen Zollbreit Komm zurück, komm zurück
Wird die Feder wieder schreiben, während sie blutet? Auch das Papier ist blutbefleckt – stammt es nicht vom Baum ab? Weine, weine nach Herzenslust
Das Lebenselixier des Herzens vervielfacht sich im selben Meer.
Udo Lindenberg und Sezen Aksu: "Seni kimler aldı"
Film über Sezen Aksus Zusammenarbeit mit Udo Lindenberg
(Text zum Youtube-Video:) Uh, das legendäre deutsch-türkische Duett "Messer in mein Herz (seni kimler aldı)" von 1993 feiert heute Premiere auf Udos UTube! Der Song entstand durch eine frühe Begegnung von zwei Legenden: dem
deutschen Panikrocker und der türkischen Pop-Diva Sezen Aksu. Diese Hymne über die große Angst, die ewige Liebe an jemand anderen zu verlieren, bricht uns immer wieder das Herz.. in Istanbul sang er,
so schön er konnte, mit Sezen zusammen... auf den von ihr komponierten Track. Very special. Damals auf dem Album "Benjamin" erschienen, jetzt auch auf dem neuen Best-of-Album "UDOPIUM" -
and we love it soooo much.
