Literaturverzeichnis von Thomas Ott: Musikkulturen der Welt und interkulturelles Lernen im Musikunterricht

Letzte Änderungen: 1. Januar 2011. Das vorliegende Verzeichnis ist nur noch unter www.interkulturelle-musikerziehung.de zu finden, die Uni Köln hat es von ihrem Server gelöscht; die Online-Links auf dem Kölner Server funktionieren auch nicht, einige Texte können aber hier unter "Grundlagentexte" bezogen werden. Texte von Thomas Ott (als Autor) befinden sich auf http://www.thomasottpages.de/?page_id=24

Einstiegstexte (auch online)

Unterrichtspraktische Literatur


Musikpädagogische Theorie


Allgemeine Aspekte und Ansätze





Einstiegstexte


Interkulturelle Pädagogik


Auernheimer, Georg:
Einführung in die interkulturelle Pädagogik. Darmstadt (Wiss. Buchgesellschaft) 2003

Gogolin, Ingrid / Krüger-Potratz, Marianne:
Einfürhung in die Interkulturelle Pädagogik. UTB (Budrich) 2006

Holzbrecher, Alfred:
Interkulturelle Pädagogik. Berlin (Cornelsen) 2004

Krüger-Potratz, Marianne:
Interkulturelle Bildung. Eine Einführung. Münster (Waxmann) 2005

Nieke, Wolfgang:
Interkulturelle Erziehung und Bildung. Wertorientierungen im Alltag. 3. aktualisierte Auflage Wiesbaden (VS Verlag für Sozialwissenschaften) 2008

Nohl, Arnd-Michael:
Konzepte interkultureller Pädagogik. Eine systematische Einführung. Bad Heilbrunn (Klinkhardt) 2006


Musikethnologie


Musikdatenbank "Smithsonian Global Sound"

Leseliste für Studierende im Bereich Musikethnologie / Musikkulturen der Welt (Kunstuniversität Graz)

Stock, Jonathan: What is Ethnomusicology? (Linksammlung)

"Weltmusik" - ein Missverständnis? Eine Tagungsdokumentation. Kulturhandbücher NRW Bd. 12, hrsg. vom NRW KULTURsekretariat. Essen 2006

WELT@MUSIK. Veröffentlichungen des Instituts für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt Band 44, Mainz (Schott) 2004

Baumann, Max Peter:
Zwischen Globalisierung und Ethnisierung: Zur Musik der offenen Regionen. In: Sefik Alp Bahadir (Hrsg.) Kultur und Region im Zeichen der Globalisierung - Positionspapiere. Erlangen: Zentralinstitut für Regionalforschung, 1998, S. 94-108. (Arbeitspapier 3)

Kopiez, Reinhard:
Der Mythos von Musik als universell verständliche Sprache. In: Claudia Bullerjahn / Wolfgang Löffler (Hrsg.): Alltagstheorien, Legenden und Medineinszenierungen. Hildesheim (Georg Olms Verlag) 1995, S. 49-94

Kubik, Gerhard:
Transkulturelles Musikverstehen und das veränderliche individuelle Kulturprofil des Menschen. In: "Weltmusik"  ein Missverständnis? Eine Tagungsdokumentation. Kulturhandbücher NRW Bd. 12, hrsg. vom NRW KULTURsekretariat. Essen 2006, S. 25-44

Wurm, Maria:

Musik in der Migration. Beobachtungen zur kulturellen Artikulation türkischer Jugendlicher in Deutschland. Bielefeld (transcript) 2006



Interkulturelle Musikpädagogik


Helms, Siegmund: Bibliographie. In: Kruse, Matthias (Hrsg.): Interkultureller Musikunterricht (Musikpraxis in der Schule Bd. 7). Kassel (Bosse) 2003, S. 131-143

Barth, Dorothee:

Ethnie, Bildung oder Bedeutung? Zum Kulturbegriff in der interkulturell orientierten Musikpädagogik. Augsburg (Wissner) 2008

Barth, Dorothee:
Zum Kulturbegriff in der interkulturellen Erziehung. In: Knolle, Niels (Hrsg.): Kultureller Wandel und Musikpädagogik Essen (Die Blaue Eule) 2000. (=Musikpädagogische Forschung Bd. 21) S. 27-50.


Clausen, Bernd:
Das Fremde als Grenze, Fremde Musik im Diskurs des 18. Jahrhunderts und der gegenwärtigen Musikpädagogik. Augsburg (Wißner) 2003

Clausen, Bernd:
Die Entdeckung des vergessenen Eigenen, in: Musikforum, Oktober-Dezember 2004, S. 13-15.

Clausen, Bernd:
Transkulturelle Musikpädagogik. Entwurf einer Musik(en)pädagogik, in: Clausen, Bernd (Hg.), Lebendige Phantasie = Pendulum. Bielefelder Schriften zur Ästhetischen Erziehung, Bd.1. Bielefeld 2004, S. 139-145

Clausen, Bernd:
Das dauerhafte Vergnügen, das Diverse zu fühlen, in: Clausen, Bernd (Hg.), Lebendige Phantasie = Pendulum. Bielefelder Schriften zur Ästhetischen Erziehung, Bd.1. Bielefeld 2004, S. 99-108.

Clausen, Bernd:
Das Andere muss das Allgemeine werden. Noch einmal vom Problem der "Interkulturalität“ in der Musikpädagogik, in: NMZ 2004/02, S. 23.

Clausen, Bernd:
Hier und anderswo. Musikunterricht mit und über andere Kulturen, in: Musik & Bildung, Juli-September 2005, S. 6-9.


Clausen, Bernd:
Erziehung zu musikalischer Mündigkeit. Transkulturelle Musikpädagogik. In: Dartsch, M. (Hg.), Musikalische Bildung von Anfang an (=Arbeitshilfen VDM). Bonn. 2007. S. 97-102.


Clausen, Bernd: Vielfalt der Musiken. Aspekte eines Interkulturellen Musikunterrichts. In: MIP 20/2007. S. 6-11

Clausen, Bernd:
Vielfalt? Was heißt hier Vielfalt? In: Musikforum 2/2008, S. 21-23.

Clausen, Bernd:
Was bedeutet Komparative Musikpädagogik? Eine Studie zum japanischen Musikunterricht in traditioneller Musik. In: Schläbitz, N. (Hg.), Interkulturalität als Gegenstand der Musikpädagogik (= Musikpädagogische Forschung, Bd. 28). S. 91-113.

Hammel, Lina:
Der Kulturbegriff im wissenschaftlichen Diskurs und seine Bedeutung für die Musikpädagogik. Versuch eines Literaturberichts. In: Zeitschrift für kritische Musikpädagogik (online) 2007


Kaiser, Hermann J.: Ent-Fremdung. Zum prinzipiell subkulturellen Charakter von Musik in der Schule. In: Ansohn, Meinhard / Terhag, Jürgen (Hrsg.): Musikkulturen - fremd und vertraut. Oldershausen (Lugert Verlag) 2004. (=Musikunterricht heute Bd. 5) S. 35-48

Kruse, Matthias: Zu den Zielen, Chancen und Grenzen interkulturellen Musiklernens. In: Kruse, Matthias (Hrsg.): Interkultureller Musikunterricht (Musikpraxis in der Schule Bd. 7). Kassel (Bosse) 2003, S. 7-16

Merkt, Irmgard:
Interkulturelle Musikerziehung.
In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)


Ott, Thomas:
Unsere fremde Musik. Zur Erfahrung des „Anderen" im Musikunterricht. In: Pfeffer, Martin u.a. (Hg.): Systematische Musikpädagogik oder: Die Lust am musikpädagogisch geleiteten Nachdenken. Eine Festgabe für Hermann J. Kaiser zum 60. Geburtstag. Augsburg (Wißner) 1998


Ott, Thomas:
Musikinteressen von Immigrantenkindern in Kölner Schulen und ihre Erfahrungen im Musikunterricht.

In: G. Noll / G. Probst-Effah / R. Schneider (Hrsg.): Musik als Kunst Wissenschaft Lehre.
Festschrift für Wilhelm Schepping zum 75. Geburtstag. Münster (Edition Octopus) 2006, S. 359-374

Pilnitz, Karin:
Zwischen Tradition und Integration - Die Musikwelt ausländischer Schüler. In: AfS-Magazin 2/1996, S. 7-10


Pilnitz, Karin:
Und was hörst du? Ausländische Schüler zwischen zwei Musikkulturen. In: Musik in der Grundschule 4/1997, S. 16-18

Schütz, Volker:
Schwierigkeiten bei der Verständigung über Musik in Zeiten der Transkulturalität.
In: Thomas Ott / Heinz von Loesch: (Hg.): Musik befragt - Musik vermittelt. Augsburg (Wißner) 1996

Schütz, Volker:
Interkulturelle Musikerziehung. Vom Umgang mit dem Fremden als Weg zum Eigenen.
In: Von fremden Ländern und Menschen. Musik und Bildung 5/1997


Schütz, Volker:
Transkulturelle Musikerziehung. http://www.uni-koeln.de/ew-fak/Mus_did/dozenten/ott/txt/schuetz.pdf


Stroh, Wolfgang Martin:
Ein schlechtes Gewissen macht noch keinen guten Musikunterricht. Über die Motivation, multikulturell Musik zu unterrichten. In: Diskussion Musikpädagogik, Jg. 2001, H. 11, S. 6-19.

Stroh, Wolfgang Martin: Multikulti und die interkulturelle Musikerziehung. In: AfS-Magazin, Jg. 2002, H. 13, S. 3-7.

Stroh, Wolfgang Martin:
Musik der einen Welt im Unterricht. http://www.uni-oldenburg.de/musik-for/ime/musik_der_einen_welt.htm


Vogt, Jürgen:
Das Eigene und das Fremde. Ein Modethema der Musikpädagogik? In: AfS-Magazin 5 (Juni 1998
)



Unterrichtspraktische Literatur

Unterrichtsmodelle, unterrichtspraktische Literatur

Allgemein

Bastian, Dietmar:
Interkulturelle Erziehung und Friedenserziehung. Satyagraha - oder die Magie der Wiederholung. In: Böhle (Hg.) 1996

Belke, Gerlind:
Ästhetische Texte und Gesang in multinationalen Grundschulklassen. In: Böhle (Hg.) 1993

Böhle, Reinhard:
Die von Morpheus singen... Schlaf- und Wiegenlieder - Gegenstand einer (inter-)kulturell orientierten Musikdidaktik. In: Grundschule 30 (1998)

Capol, Retho (Hrsg.):
Musik der Welt - Welten der Musik. Ein Lehrmittel für den interkulturellen Musikunterricht ab der 5. Klasse Bern (h.e.p. verlag ag) 2005.

Clausen, Bernd:
Osten-nah und fern, Musik & Bildung, Juli-September 2005

Clausen, Bernd:
...um die Melodie genießbarer zu machen. Forschendes Lernen im transkulturellen Zusammenhang, in: Musik & Bildung 5/6 2005, S. 50-53.


Clausen, Bernd:
Weltmusik-Musiken der Welt/Aufgabenteil. In: Duden Musik. Lehrbuch Gymnasium, hg. von Peter Wicke und Birgit Jank. Berlin u. Frankfurt/M.: Duden Paetec Schulbuchverlag 2006.


Clausen, Bernd:
Der Hase im Mond. Den Zauber einer japanischen Mondnacht ertrommeln und erzählen. In: Musik & Bildung, Oktober-Dezember 2007. S. 10-15


Diehr, Axel:
Wir verstehen uns doch - oder? Gesang im interkulturellen Kontext. In: Musik & Bildung, Jg. 2000, H. 5, S. 8-13.

Fries, Hilmar: Intracult. Mit dem Computer zwischen den Kulturen. In: Musik & Bildung, 32. Jg. (2000), H. 5, S. 28-31.

Gruhn, Wilfried:
Interkulturelle Aspekte des Musiklernens. Lernen in kulturellen Kontexten - ein Erfahrungsbericht. In: Musik in der Schule 2 / 1998

Helms, Siegmund:
Außereuropäische Musik. Wiesbaden (Breitkopf und Härtel) 1974

Kruse, Matthias (Hrsg.): Interkultureller Musikunterricht (Musikpraxis in der Schule Bd. 7). Kassel (Bosse) 2003

Löwensprung, Margret von:
Kulturelle Vielfalt im Musikunterricht der Grundschule.
In: M. Polzin u.a. (Hg.): Musik in der Grundschule. Frankfurt (Arbeitskreis Grundschule) 1998

Merkt, Irmgard:
Deutsch-türkische Musikpädagogik in der Bundesrepublik.
Berlin (Express Edition GmbH) 1983

Merkt, Irmgard: Türkische Musik. Arbeitsheft für den Musikunterricht. Mit Musikcassette.
Stuttgart (Klett) 1985

Orgass, Stefan:
Anderen Anderes anders. Musik in ihren kommunikativen Kontexten. Sechs Thesen und eine Skizze zu einer Unterrichtsreihe.
In: Von fremden Ländern und Menschen. Musik und Bildung 5/1997

Reckmann, Hiltrud:
Balaio - der Erntekorb. Erntelieder aus verschiedenen Ländern zum Kennenlernen, Singen, Tanzen und Spielen - ab Klasse 1.
In: Musik in der Grundschule 3/1998

Schmitt, Rainer:
Bilder - Klänge - Texte. In: Grundschule 30 (1998) 1

Schneider, Ernst Klaus:
Vom Umgang mit dem Fremden. Treffpunkte außereuropäischer und europäischer Musik. (Kursmodelle Musik Sekundarstufe II). Lehrerband, Schülermaterialien, CD. Frankfurt (Diesterweg) 1996



Türkische Musik


Acinan, Metin:
Es kommt was in Bewegung: Poptanz auf türkisch. In: Musik in der Grundschule 2/1997

Adamek, Karl (Hg.):
Rüzgargülü -Windrose. Deutsch-Türkisches Liederbuch. Bonn - Bad Godesberg 1989


Barth, Dorothee:
Kultur - Identität – Musik. Eine Analyse von Unterrichtsmaterialien zur türkischen Musik In: Ansohn, Meinhard / Terhag, Jürgen (Hrsg.): Musikkulturen - fremd und vertraut Oldershausen (Lugert Verlag) 2004. (=Musikunterricht heute Bd. 5) S. 318-330.

Baumann, Max Peter (Hrsg.):
Türkische Musik in Deutschland, Frankfurt/M. (Landeck Verlag) 1998 (mit CD)

Böhle, Reinhard C.:
Die moderne türkische Arabesk-Musik zwischen Unterhaltungsindustrie und traditioneller Volks- bzw. Kunstmusik.
In: Böhle, Reinhard C.: (Inter)Kulturell orientierte Musikdidaktik. Frankfurt (IKO) 1996

Beckemeier, Gregor:
Grup Karanfil. Eine türkische Mädchenband an der Gesamtschule. In: Lernchancen, 2. Jg. (1999), H. 10, S. 47-50.

Böhle, Reinhard C. / Kaya, Ahmet:
Viele Wege führen zur Musik. Die Bedeutung der Saz für ein interkulturelles Lernen. Eine Einführung in das Spiel der Saz. In: Musik und Unterricht 6/1991, S. 25-28

Breitfeld, Claudia:
Türkische und arabische Musik. In: Kruse, Matthias (Hrsg.): Interkultureller Musikunterricht (Musikpraxis in der Schule Bd. 7). Kassel (Bosse) 2003, S. 47-57

Greve, Martin:
Die Musik der imaginären Türkei. Musik und Musikleben im Kontext der Migration aus der Türkei in Deutschland Stuttgart (Metzler) 2003
.

Greve, Martin:
Die Türkei als Beispiel für islamische Musiklkultur. In: Bruhn, Herbert / Rösing, Helmut (Hrsg.): Musikwissenschaft. Ein Grundkurs, Reinbek (Rowohlt) 1998, S. 544-556

Greve, Martin:
Es dauert zwei Jahre, bis sie nicht mehr zählen müssen... Rhythmik in der musikalischen Begegnung von Deutschen und Türken. In: Üben und Musizieren 1/2001

Raimund Hegewald:
Ausländische Musik- und Tanzkultur im Kölner Raum. In: Günther Noll/Wilhelm Schepping (Hg.): Musikalische Volkskultur in der Stadt der Gegenwart. Tagungsbericht Köln 1988 der Kommission für Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V., Hannover: Metzler 1992 (=Musikalische Volkskunde – Materialien und Analysen BD. X), S. 74-83


Kaya, Ahmet:
Aktivitäten mit türkischer Musik. In: Böhle, Reinhard C.: (Inter)Kulturell orientierte Musikdidaktik. Frankfurt (IKO) 1996

Klebe, Dorit:
Türkische Musik im Unterricht. In: Böhle (Hg.) 1996

Klebe, Dorit:
Türkische Volksmusik. Informationen, Beispiele, Anregungen. Berlin 1983

Klebe, Dorit:
Tanzvergnügen in der Großstadt. Städtische türkische Musik - Beispiele, Informationen, Anregungen für die Sekundarstufe I. In: Von fremden Ländern und Menschen. Musik und Bildung 5/1997

Klebe, Dorit:
Zum "Crossover" in der HipHop-Musik türkischer Migrationsjugendlicher in Deutschland - auf der Suche nach ihren Wurzeln. In: Kruse, Matthias (Hrsg.): Interkultureller Musikunterricht (Musikpraxis in der Schule Bd. 7). Kassel (Bosse) 2003, S. 32-46

Korte, Claudia Maria:
Interkulturell, nicht folkloristisch. Anmerkungen und Anregungen zur türkischen Musik.
In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)

Linowitzki, Heike: Volksmusik aus der Türkei. Eine Unterrichtseinheit für die Sekundarstufe. In: Musik und Bildung 9-10/1990

Merkt, Irmgard:
Deutsch-türkische Musikpädagogik in der Bundesrepublik.
Berlin (Express Edition GmbH) 1983

Merkt, Irmgard:
Türkische Musik. Arbeitsheft für den Musikunterricht mit Musikcassette.
Stuttgart (Klett) 1985

Merkt, Irmgard:
Multikulti und Musikpädagogik. Eine Bestandsaufnahme am Beispiel der Musik der Türkei. In: Institut für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt (Hrsg.): Weltmusik Musik interkulturell Darmstadt (Schott) 2004. S. 328-336

Kaya, Ahmet:
Aktivitäten mit türkischer Musik.
In: Böhle (Hg.) 1996

Schudack, Achim:
Abgrenzung und Integration - Aziza-A und der türkisch-deutsche Hip-Hop in Deutschland. In: HTW Praxis, Jg. 2000, H. 3, S. 12-18

Unterberger, Stephan:
Lieder der Türkei (mit CD). Innsbruck (Edition Helbling) 1994

Unterberger, Stephan:
"Sturm und Wellen, hoch wie Berge". Ein türkisches Volkslied vom Schwarzen Meer. In: Grundschule Musik 6/1998, S. 24-33

Uysal, Sabri: Zum Musikleben der Türken in Nordrhein-Westfalen, Gräfelfing (Buch-Verlag) 2001

Wurm, Maria: Musik in der Migration. Beobachtungen zur kulturellen Artikulation türkischer Jugendlicher in Deutschland. Bielefeld (transcript) 2006





Afrikanische Musik


Capol, Retho: Che che koolay. Eine Unterrichtseinheit für die Unter- Mittel- und Oberstufe. Mit CD. Oldershausen (Lugert Verlag) 1999

Detterbeck, Markus / Schütz, Volker:
Mbube - Chormusik aus Südafrika. Mit CD.
Oldershausen (Institut für Didaktik populärer Musik) 1997

Detterbeck, Markus: Tshotsholoza timela. Ein Chorlied aus Südafrika.
In: Musik und Unterricht, Jg. 1998, H. 53, S. 45-52.

Erlank, Niels:
„Towards a songbook for Namibian Students".
In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)

Erlank, Niels:
Concert Songs: Lieder der Jugendlichen in Namibia als Gegenstand
eines Interkulturellen Musikunterrichts. In: Böhle (Hg.) 1996

Erlank, Niels:
Concert Songs aus Namibia.
Oldershausen (Institut für Didaktik populärer Musik) 1997

Hofner, Angelika:
Wir haben Besuch aus Afrika. Ein Begegnungs-Projekt.
In: Musik und Unterricht 50 (1998)

Koch, Volker:
Begegnungen mit afrikanischer Musik. Materialien für den Unterricht. Mit Kassette.
Hannover (Metzler) 1993

Konaté, Famoudou / Thomas Ott:
Rhythmen und Lieder aus Guinea. Mit CD.
Oldershausen (Institut für Didaktik populärer Musik) 1997

Matare, Joseph:
Wie ein afrikanisches Kind Musik und Musikinstrumente kennenlernt. Mit Kassette.
Zürich (Hug) 1992

Neumann, Friedrich:
Okä awimba. Ein afrikanisch inspiriertes Bewegungslied von Fredrik Vahle zum Singen, Bewegen und Nachspielen.
In: Musik in der Grundschule 1/1998

Ott, Thomas:
Didaktische Überlegungen zu afrikanischer Musik.
In: Böhle (Hg.): 1996

Ott, Thomas: Der Körper als Partitur. Erfahrungen mit Musik und Musikern aus Westafrika. In: Musik und Bildung 2/1995

Ott, Thomas: Rhythmische Vexierspiele. Der „Tanz der starken Männer" bei den Malinké in Guinea.
In: Musik und Unterricht 50 (1998)

Ott, Thomas: Afrikanische Musik durch Trommeln entdecken. In: Grundschule 9 / 2005, S. 30-33

Roth, Maria-Anna: In Afrika wird nicht nur getrommelt. Begegnung mit afrikanischer Musik.
In: HTW Praxis, 53. Jg. (2001), H. 1, S. 24-25

Schreiber, Gudrun / Heilmann, Peter: Karibuni Watoto. Spielend Afrika entdecken.
Münster (Ökotopia) 1997. (= Auf den Spuren fremder Kulturen)

Schürch, Dieter / Pter, Jürg: 9 afrikanische Lieder für gemischten Chor. Oldershausen (Lugert Verlag) 2004

Schütz, Volker:
Über das außergewöhnliche Interesse von Musikpädagogen an schwarzafrikanischer Musikkultur.
In: Böhle (Hg.) 1996

Schütz, Volker:
Musik in Schwarzafrika. Arbeitsbuch für den Musikunterricht in den Sekundarstufen. Mit Doppel-CD. Oldershausen (Lugert Verlag) 1992

Schütz, Volker: Chancen und Grenzen der schulischen Auseinandersetzung mit traditionellen Musikkulturen aus Schwarzafrika.
In: Volker Schütz (Hg): Musikunterricht heute. Beiträge zur Praxis und Theorie. Oldershausen (Institut für Didaktik populärer Musik) 1996

Zimmerer, Konrad: Reisen mit Musik - Lieder der Völker. Ein afrikanisches Begrüßungslied. In: Schulmagazin 5 bis 10, 71. Jg. (2003), H. 4, S. 49-50



Musik weiterer Kulturen

Böhle, Reinhard C. / Zheng, Zhonghua:
Wie fließt die Moldau in China. Interkulturelle Wahrnehmungen zu einer Flußdarstellung.
In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)

Breitfeld, Claudia: Türkische und arabische Musik. In: Kruse, Matthias (Hrsg.): Interkultureller Musikunterricht (Musikpraxis in der Schule Bd. 7). Kassel (Bosse) 2003, S. 47-57

Breitfeld, Claudia:
Klassisch-indischer Tanz im Musikunterricht.
In: Von fremden Ländern und Menschen. Musik und Bildung 5/1997

Curth, Oliver: Kolumbien (Reihe "Musik der Welt"). Mit CD. Oldershausen (Lugert Verlag) o.J.

Fuhr, Monika: Italien (Reihe "Musik der Welt"). Mit CD. Oldershausen (Lugert Verlag) o.J.

Harris, Diana: Einige praktische Überlegungen in Bezug auf den Musikunterricht mit Muslimen. In: Kruse, Matthias (Hrsg.): Interkultureller Musikunterricht (Musikpraxis in der Schule Bd. 7). Kassel (Bosse) 2003,  S.  17-20

Lüderwaldt, Andreas:
Wir warten auf das Essen. Ein chinesischer Stäbchentanz. Eine interkulturelle Übung für die Grundschule. In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)

Mack, Dieter: Musik aus Bali und Westjava. Mit CD und Video. Oldershausen (Lugert Verlag) 2002

Mack, Dieter: Bali (Reihe "Musik der Welt"). Mit CD. Oldershausen (Lugert Verlag) o.J.

Rüdiger, Wolfgang:
„Das Sinnliche, das Spielerische, der Swing, der Humor..." Coriun Aharonians Auftragskompoisiton „Gente" als Beispiel interkulturellen Austauschs mit Lateinamerika. In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)

Schormann, Carola: Du sollst nicht weinen, Golondrina! Materialien zu einem mexikanischen Lied. In: Von fremden Ländern und Menschen. Musik und Bildung 5/1997

Schormann, Carola:
Baila mi ritmo. Afrokubanische Musik und Salsa.
In: Musik und Unterricht 50 (1998)

Schormann, Carola: Kuba (Reihe "Musik der Welt"). Mit CD. Oldershausen (Lugert Verlag) o.J.

Schormann, Carola: USA Südwesten (Reihe "Musik der Welt"). Mit CD. Oldershausen (Lugert Verlag) o.J.

Stroh, Wolfgang Martin. Klezmermusik. In: Kruse, Matthias (Hrsg.): Interkultureller Musikunterricht (Musikpraxis in der Schule Bd. 7). Kassel (Bosse) 2003, S. 21-31

Ullrich, Almut:
El alegre dia de los muertos. (Der freudige Allerheiligen Tag).
In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)

Ullrich, Almut:
Musik aus den Anden.
In: Musik und Unterrricht 50 (1998)

Urban, Uve:
„Typisch spanisch!" Zum Umgang mit spanischer Musik im Unterricht.
In: Von fremden Ländern und Menschen. Musik und Bildung 5/1997


Lieder- und Chorbücher

Alonso, Dora u.a.: Palodeagua. 14 neue Lieder für Kinder. Mit CD und Playback-CD. Oldershausen (Lugert Verlag) 1999

Detterbeck, Markus / Schütz, Volker:
Mbube - Chormusik aus Südafrika. Mit CD.
Oldershausen (Institut für Didaktik populärer Musik) 1997

Erlank, Niels:
Concert Songs aus Namibia.
Oldershausen (Institut für Didaktik populärer Musik) 1997

Kröhne, Annette: Erokamano. Religiöse Lieder aus Kenia. Mit CD. Oldershausen (Lugert Verlag) 2002

Schnellen, Ulla / Merkt, Irmgard:
Die Welt dreht sich. Ein interkulturelles Liederbuch.
Dortmund (Kultur Kooperative Ruhr) 1991

Adamek, Karl (Hg.): Rüzgargülü -Windrose. Deutsch-Türkisches Liederbuch.
Bonn - Bad Godesberg 1989

Schürch, Dieter / Pter, Jürg: 9 afrikanische Lieder für gemischten Chor. Oldershausen (Lugert Verlag) 2004

Unterberger, Stephan:
Lieder der Türkei (mit CD).
Innsbruck (Edition Helbling) 1994



Theoretische Literatur

Textsammlungen

Böhle, Reinhard C. (Hg.):
Möglichkeiten der Interkulturellen Ästhetischen Erziehung in Theorie und Praxis.Beiträge zum 1. Symposium zur Interkulturellen Ästhetischen Erziehung an der Hochschule der Künste Berlin. Frankfurt (IKO) 1993

Böhle, Reinhard C. (Hg.):Aspekte und Formen Interkultureller Musikerziehung. Beiträge vom 2. Symposion zur Interkulturellen Ästhetischen Erziehung an der Hochschule der Künste Berlin. Frankfurt (IKO) 1996

"Weltmusik" - ein Missverständnis? Eine Tagungsdokumentation. Kulturhandbücher NRW Bd. 12, hrsg. vom NRW KULTURsekretariat. Essen 2006

WELT@MUSIK. Veröffentlichungen des Instituts für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt Band 44, Mainz (Schott) 2004

Knolle, Niels (Hrsg.): Kultureller Wandel und Musikpädagogik. Essen (Die Blaue Eule) 2000. (= Musikpädagogische Forschung Bd. 21)

Themenheft "Interkultureller Musikunterricht". Musik und Unterricht Heft 22 (1993)

Themenheft "Von fremden Ländern und Menschen". Musik und Bildung 5/1997

Themenheft "Musik anderer Kulturen". Musik und Unterricht Heft 50 (1998)

Themenheft "Musik aus anderen Ländern". Zeitschrift Grundschule Heft 9/September 2007

Ansohn, Meinhard / Terhag, Jürgen (Hrsg.):
Musikkulturen - fremd und vertraut. Oldershausen (Lugert Verlag) 2004. (= Musikunterricht heute Bd. 5)



Musikpädagogische Basistexte


Barth, Dorothee:
Ethnie, Bildung oder Bedeutung? Zum Kulturbegriff in der interkulturell orientierten Musikpädagogik. Augsburg (Wissner) 2008

Barth, Dorothee:
Zum Kulturbegriff in der interkulturellen Erziehung. In: Knolle, Niels (Hrsg.): Kultureller Wandel und Musikpädagogik Essen (Die Blaue Eule) 2000. (=Musikpädagogische Forschung Bd. 21) S. 27-50.

Barth, Dorothee:
Interkultureller Musikunterricht - ein Praxisbeispiel. In: AfS-Magazin, Jg. 2005, H. 20, S. 22-23.

Böhle, Reinhard C.:
(Inter)Kulturell orientierte Musikdidaktik.
Frankfurt (IKO) 1996

Böhle, Reinhard C.:
Aufgaben und Konzepte der Erziehung in einer multikulturellen Gesellschaft.
In: Böhle (Hg.) 1993

Böhle, Reinhard C. :
Ziele, Aufgaben und Positionen einer Interkulturellen Musikerziehung.
In: Böhle (Hg.) 1996

Bruhn, Herbert u.a.: Musikunterricht in der Grundschule und die Integration
von Ausländerkindern. (= Kieler Schriften zur Musikpsychologie). Kiel (...) 1993

Gruhn, Wilfried: Interkulturelle Aspekte des Musiklernens. Lernen in kulturellen Kontexten - ein Erfahrungsbericht.
In: Musik in der Schule, Jg. 1998, H. 2, S. 80, 89-90.

Jank, Werner (Hrsg.): Musikdidaktik. Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II. Berlin (Cornelsen Scriptor) 2005.

Kaiser, Hermann J.: Ent-Fremdung. Zum prinzipiell subkulturellen Charakter von Musik in der Schule. In: Ansohn, Meinhard / Terhag, Jürgen (Hrsg.): Musikkulturen - fremd und vertraut. Oldershausen (Lugert Verlag) 2004. (=Musikunterricht heute Bd. 5) S. 35-48

Lüderwaldt, Andreas:
Musikalische Annäherungen an fremde Kulturen.
In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)

Lück, Alexander:
Erfahrungen mit dem Projekt „Afrikanische Musik an Berliner Schulen".
In: Böhle (Hg.) 1996

Lüderwaldt, Andreas:
Musikalische Annäherungen an fremde Kulturen.
In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)

Merkt, Irmgard:
Deutsch-türkische Musikpädagogik in der Bundesrepublik.
Berlin (Express Edition GmbH) 1983

Merkt, Irmgard: Das Eigene und das Fremde. Zur Entwicklung interkultureller Musikerziehung.
In: Böhle (Hg.) 1993

Merkt, Irmgard:
Interkulturelle Musikerziehung.
In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)

Merkt, Irmgard:
Lied und Singen interkulturell. In: Praxis Grundschule, 19. Jg. (1995), H. 6, S. 14-16

Merkt, Irmgard:
Musikerziehung interkulturell. Ausländer- und Einwanderungspolitik.
In: Musik in der Schule, Jg. 2001, H. 4, S. 4-7

Merkt, Irmgard: Andere Völker - andere Tänze? Aspekte interkultureller Begegnung.
In: Grundschule, 35. Jg. (2002), H. 9, S. 40-42.

Merkt, Irmgard: Multikulti und Musikpädagogik. Eine Bestandsaufnahme am Beispiel der Musik der Türkei. In: Institut für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt (Hrsg.): Weltmusik Musik interkulturell Darmstadt
(Schott) 2004. S. 328-336

Orgass, Stefan:
Anderen Anderes anders. Musik in ihren kommunikativen Kontexten. Sechs Thesen und eine Skizze zu einer Unterrichtsreihe.
In: Von fremden Ländern und Menschen. Musik und Bildung 5/1997

Ott, Thomas:
Unsere fremde Musik. Zur Erfahrung des „Anderen" im Musikunterricht.
In: Pfeffer, Martin u.a. (Hg.): Systematische Musikpädagogik oder: Die Lust am musikpädagogisch geleiteten Nachdenken. Eine Festgabe für Hermann J. Kaiser zum 60. Geburtstag. Augsburg (Wißner) 1998

Ott, Thomas:
Didaktische Überlegungen zu afrikanischer Musik.
In: Böhle (Hg.): 1996

Ott, Thomas:
Der Körper als Partitur. Erfahrungen mit Musik und Musikern aus Westafrika. In: Musik und Bildung 2/1995

Ott, Thomas:
Rhythmische Vexierspiele. Der „Tanz der starken Männer" bei den Malinké in Guinea. In: Musik und Unterricht 50 (1998)

Otto, Gunter:
Das integrative Moment in einer Interkulturellen Ästhetischen Erziehung.
In: Böhle (Hg.) 1993

Pilnitz, Karin:
Zwischen Tradition und Integration - Die Musikwelt ausländischer Schüler. In: AfS-Magazin 2/1996, S. 7-10


Pilnitz, Karin:
Und was hörst du? Ausländische Schüler zwischen zwei Musikkulturen. In: Musik in der Grundschule 4/1997, S. 16-18

Schatt, Peter W.:
Musik im Dialog der Kulturen In: Musik und Bildung, Jg. 2000, H. 5, S. 2-7

Schatt, Peter W.:
Kultur - ein Mythos? In: Institut für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt (Hrsg.): Weltmusik Musik interkulturell Darmstadt (Schott) 2004. S. 322-327.

Schormann, Carola:
Musikdidaktik und außereuropäische Musik: Der interkulturelle Imperativ.
In: Böhle (Hg.) 1996

Schütz, Volker:
Schwierigkeiten bei der Verständigung über Musik in Zeiten der Transkulturalität.
In: Thomas Ott / Heinz von Loesch: (Hg.): Musik befragt - Musik vermittelt. Augsburg (Wißner) 1996

Schütz, Volker:
Über das außergewöhnliche Interesse von Musikpädagogen an schwarzafrikanischer Musikkultur.
In: Böhle (Hg.) 1996

Schütz, Volker:
Chancen und Grenzen der schulischen Auseinandersetzung mit traditionellen Musikkulturen aus Schwarzafrika. In: Volker Schütz (Hg): Musikunterricht heute. Beiträge zur Praxis und Theorie. Oldershausen (Institut für Didaktik populärer Musik) 1996

Schütz, Volker:
Interkulturelle Musikerziehung. Vom Umgang mit dem Fremden als Weg zum Eigenen.
In: Von fremden Ländern und Menschen. Musik und Bildung 5/1997

Schütz, Volker:
Transkulturelle Musikerziehung. www.uni-giessen.de/musik/clabalitpdf/volkers.pdf

Striegel, Ludwig:
Interkulturelle Musikpädagogik.
In: Musik und Unterricht 50 (1998)

Stroh, Wolfgang Martin:
"eine welt musik lehre". Begründung und Problematisierung eine notwendigen Projekts. In: Knolle, Niels (Hrsg.): Kultureller Wandel und Musikpädagogik. Essen (Die Blaue Eule) 2000. (=Musikpädagogische Forschung Bd. 21) S. 138-151.

Stroh, Wolfgang Martin:
Ein schlechtes Gewissen macht noch keinen guten Musikunterricht. Über die Motivation, multikulturell Musik zu unterrichten. In: Diskussion Musikpädagogik, Jg. 2001, H. 11, S. 6-19.

Stroh, Wolfgang Martin: Multikulti und die interkulturelle Musikerziehung. In: AfS-Magazin, Jg. 2002, H. 13, S. 3-7.

Stroh, Wolfgang Martin:
Musik der einen Welt im Unterricht. In: Jank, Werner (Hrsg.):
Musikdidaktik Praxishandbuch für die Sekundarstufe I und II Berlin (Cornelsen Scriptor) 2005. S. 185-192

Terhag, Jürgen:
"Der Untergang des Abendlands". Podiumsdiskussion zum Umgang mit fremden und vertrauten Musikkulturen. In: Ansohn, Meinhard / Terhag, Jürgen (Hrsg.): Musikkulturen - fremd und vertraut. Oldershausen (Lugert Verlag) 2004. (=Musikunterricht heute Bd. 5) S. 18-34

Ullrich, Almuth:
Musikunterricht in eine multikulturellen Gesellschaft.
In: Helms, Siegmund u.a. (Hg.): Handbuch des Musikunterrichts Primarstufe.
Kassel (Gustav Bosse) 1997

Vogt, Jürgen:
Das Eigene und das Fremde. Ein Modethema der Musikpädagogik? In: AfS-Magazin 5 (Juni 1998
)

Vogt, Jürgen:
Ästhetische Erfahrung als Fremdheitserfahrung oder: Was kann die interkulturelle Musikpädagogik von Adorno lernen? In: Institut für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt (Hrsg.): Weltmusik. Musik interkulturell. Darmstadt (Schott) 2004. S. 304-321



Untersuchungen

Dannhorn, Susanne:
Interkulturelle Musikerziehung in Nordrhein-Westfalen. Eine Lehrerbefragung.
In: Böhle (Hg.) 1996

Greve, Martin: Die Musik der imaginären Türkei. Musik und Musikleben im Kontext der Migration aus der Türkei in Deutschland Stuttgart (Metzler) 2003.

Lieberg, Andreas: Nun ade, du mein lieb Heimatland. Wie reagiert der Musikunterricht auf den gestiegenen Anteil von Schülern und Schülerinnen aus anderen Kulturen? Ergebnisse einer Studie an Bremer Schulen. In: Böhle (Hg.) 1996

Schulten, Marie Luise:
Integration ausländischer Kinder durch Musik.
In: Kind und Musik. Musikpädagogische Forschung Bd. 5.
Laaber (Laaber) 1984

Sollinger, Irmgard:
Da laß dich nicht ruhig nieder! Rassismus und Eurozentrismus in Musikbüchern der Sekundarstufe I. Frankfurt (IKO) 1994

Sollinger, Irmgard:
Fremde Länder - eigne Sitten. Rassismus und Eurozentrismus in Musikbüchern der Sekundarstufe I. In: Interkultureller Musikunterricht. Musik und Unterricht 22 (1993)

Sollinger, Irmgard:
Haben fremde Menschen keine Lieder? Außereuropäische Lieder in Musikbüchern der Sekundarstufe I
In: Böhle (Hg.) 1996

Wurm, Maria:
Musik in der Migration. Beobachtungen zur kulturellen Artikulation türkischer Jugendlicher in Deutschland. Bielefeld (transcript) 2006



Allgemeine Aspekte und Ansätze


Ethnologie

Hauser-Schäublin, Brigitta:
Vom Reisen und vom Verstehen. Die Ethnologie und „das Andere".
In: Forschung und Lehre 3/1999

Kohl, Karl Heinz:
Ethnologie - die Wissenschaft vom kulturell Fremden. Eine Einführung.
München (C.H.Beck) 1993

dtv-Atlas Ethnologie, München 2005



Migration und Immigranten in Deutschland


Grenzen. Themenheft der Zeitschrift "Das Argument" Nr. 224, 40. Jahrgang Heft 1-2, Hamburg 1998

Auernheimer, Georg u.a.:
Einwanderungsland BRD.
Göttingen (Lamuv) 1993

Böhm, Andrea:
Die Mischung macht’s. Wer gehört dazu? Und wer nicht? Das alte Schema der Nationen
paßt nicht auf die multiethnischen Bürger der Weltgesellschaft.
In: DIE ZEIT Nr. 8/1999

Böhme, Gernot u.a. (Hg.):
Migration und Ausländerfeindlichkeit.
Darmstadt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft) 1994

Kronig, Winfried / Haeberlin, Urs / Eckhart, Michael: Immigranteninder und schulische Selektion.
Bern - Stuttgart - Wien (Paul Haupt) 2000. (= Beiträge zur Heil- und Sonderpädagogik)

Winkler, Beate (Hg.):
Was heißt denn hier fremd? Ein Medienhandbuch.
München (Humboldt) 1994

Winkler, Beate (Hg.):
Zukunftsangst Einwanderung.
München (Beck) 1993

Türken in Deutschland. Ihre Sorgen, ihre Erfolge, ihre Zukunft. ZEITPunkte 2/1999.
Hamburg (DIE ZEIT) 1999

Özdemir, Cem:
Currywurst und Döner. Integration in Deutschland. Bergisch Gladbach (Gustav Lübbe Verlag) 1999


Kinder in der Welt


Unicef:
Zur Situation der Kinder in der Welt. (Wird jährlich aktualisiert). 1998: Ernährung und Gesundheit. 1999: Das Recht auf Bildung. Frankfurt (Fischer).

Ich heiße Dienstag. Eine Tonbildserie der Aktion "Brot für die Welt" über die Alltagssituation eines Kindes in Ghana. Stuttgart (Diakonisches Werk) 1996



„Das Fremde"


Schäffter, Ortfried (Hg.):
Das Fremde. Erfahrungsmöglichkeiten zwischen Faszination und Bedrohung. Opladen (Westdeutscher Verlag) 1991

Vogt, Jürgen:
Das Eigene und das Fremde. Ein Modethema der Musikpädagogik? In: AfS-Magazin 5 (Juni 1998
)

Waldenfels, Bernhard:
Topographie des Fremden. Studien zur Phänomenologie des Fremden I. Frankfurt (Suhrkamp) 1997



Interkulturelle Pädagogik - fächerübergreifende Aspekte

Empfehlung der Kultusministerkonferenz:
Interkulturelle Bildung und Erziehung in der Schule. In: Schulverwaltung. Ausgabe Nordrhein-Westfalen. 9 (1998)

Auernheimer, Georg u.a. (Hrsg.):
Interkulturelle Kompetenz und pädagogische Professionalität. Opladen (Leske und Budrich) 2002.

Auernheimer, Georg (Hrsg.):
Schieflagen im Bildungssystem. Die Benachteiligung der Migrantenkinder Opladen (Leske und Budrich) 2003.

Auernheimer, Georg:
Einführung in die interkulturelle Pädagogik. Darmstadt (Wiss. Buchgesellschaft) 2003

Böhm, Dietmar u.a. (Hrsg.):
Handbuch Interkulturelles Lernen. Theorie und Praxis für die Arbeit in Kindertageseinrichtungen Freiburg-Basel-Wien (Herder) 1999.

Dietrich, Ingrid:
Die Bedeutung der interkulturellen Erziehung im Schulalltag.
In: Lernen in Deutschland 17 (1997)

Domonell, Michael:
Kinder sind Bürger einer Welt. Zum Verständnis interkultureller Arbeit.
In: Kindergarten heute 27 (1997)

Gogolin, Ingrid / Krüger-Potratz, Marianne:
Einfürhung in die Interkulturelle Pädagogik. UTB (Budrich) 2006

Gomolla, Mechtild:
Institutionelle Diskriminierung in der Schule.
In: Das Argument 224 (1998)

Held, Josef:
Interkulturelles Lernen aus der Sicht der Kritischen Psychologie
In: Das Argument 224 (1998)

Hoff, Gerd R.:
Medienpädagogik in der Lehrerausbildung - Interkulturelles Lernen durch Kreativität?
In: Böhle (Hg.) 1993

Holzbrecher, Alfred:
Interkulturelle Pädagogik. Berlin (Cornelsen) 2004

Interkulturelle Bildung im gesellschaftlichen Widerspruch.
In: Das Argument 224 (1998), S. 104-114

Jungmann, Walter:
Vom Nutzen und Nachteil der Allgemeinen Pädagogik für die Diskussion um die Interkulturelle Erziehung. Überlegungen zu einem schwierigen Verhältnis in konstruktiver Absicht.
In: Pädagogische Rundschau 52 (1998) 4

Krüger-Potratz, Marianne:
Interkulturelle Bildung. Eine Einführung. Münster (Waxmann) 2005

Nieke, Wolfgang:
Interkulturelle Erziehung und Bildung. Wertorientierungen im Alltag. 3. aktualisierte Auflage Wiesbaden (VS Verlag für Sozialwissenschaften) 2008

Nohl, Arnd-Michael:
Konzepte interkultureller Pädagogik. Eine systematische Einführung. Bad Heilbrunn (Klinkhardt) 2006

Wrede, Barbara:
Der Eine-Welt-Gedanke als Schulprogramm.
In: Praxis Schule 5-10. 9 (1998) 2


Interkulturelle Pädagogik in anderen Ländern


Schermel, Ati:
Interkulturelle Erziehung in den Niederlanden.
In: Böhle (Hg.) 1993